0 0

anmeldung newsletter

Wir halten Sie auf dem Laufenden: in unserem monatlichen Newsletter erfahren Sie alles über Neuerscheinungen oder Veranstaltungen aus dem ars vivendi verlag.

alt text
 
 
 

Welttag des Buches: Feiertag für Bücherfans

 
 
 
www.arsvivendi.com April 2026
Wenn der NEWSLETTER nicht korrekt dargestellt wird, klicken Sie bitte hier...
     


Liebe Freundinnen und Freunde des ars vivendi verlags, 

der 23. April gilt in mehrfacher Hinsicht als besonderer Tag. Es ist der – vermutete – Geburtstag und Todestag von William Shakespeare (1564–1616) und der »Welttag des Buches«. Die UNESCO hat dieses Datum 1995 zum Aktionstag für das Lesen, für Bücher, für die Kultur des geschriebenen Wortes und auch für die Rechte ihrer AutorInnen auserkoren. Seitdem finden jedes Jahr zahlreiche Aktionen rund um das Thema Literatur und Lesen statt. Auch wir vom Verlag laden Sie heute – zusammen mit drei weiteren Bücherorten in Cadolzburg und Fürth – zu einem besonderen »Bookcrawl« ein, der auch am 24. und 25. April fortgesetzt wird. 

In Janas kleiner Buchhandlung in Cadolzburg liest heute um 16:30 Uhr Autor Johannes Wilkes aus seinem neuen Krimi Mord im Knoblauchsland.

Im ars vivendi verlag in Cadolzburg gibt es heute und morgen jeweils von 10 bis 18 Uhr einen kleinen Blick hinter die Kulissen von Buchherstellung und Lektorat – inklusive Espresso von Verleger Norbert Treuheit. 

Im Concept-Store ars vivendi – Vom Guten so viel in Fürth kann man in außergewöhnlichen Kochbüchern blättern und dabei kleine Snacks probieren. Abends um 19 Uhr liest dort Lucas Fassnacht aus seinem neuen Thriller Pipeline.

Auch die Buchhandlung Edelmann beteiligt sich am Bookcrawl und bietet Literaturbegeisterten einen Überblick über die Neuerscheinungen des Frühlings – auf Wunsch mit individueller Beratung und einem kleinen Süßigkeitenangebot.

Wer mitmachen möchte, bekommt einen Flyer mit Fragen und kann Stempel sammeln. Bei mindestens zwei besuchten »Bücherorten« nimmt man an einer Verlosung teil. Zu gewinnen gibt es tollen Lesestoff und viele weitere Überraschungen.

Alle Infos bei den teilnehmenden Stationen und unter https://welttag-des-buches-bayern.de/

Und natürlich soll auch William Shakespeare heute nicht zu kurz kommen. Der ars vivendi verlag ist bekannt für seine einzigartige Shakespeare-Edition, genial übersetzt von Frank Günther, in zweisprachiger Ausgabe im Paralleldruck. Ausgewählte Titel, wie zum Beispiel Othello und Viel Lärm um nichts, sind auch als hochwertige Klappenbroschur erhältlich. Zu den beliebtesten Bänden der Shakespeare-Edition zählt übrigens die Zitatesammlung Shakespeare geht immer – Zitate für alle Fälle. In diesem Sinne lassen wir den berühmtesten aller Dramatiker nun auch noch selbst zu Wort kommen:

Der Dichterblick,

Der schön im Wahnsinn flackert, zuckt von Erd

Zu Himmel, zuckt vom Himmel auf die Erde.

Und wie die Phantasie Ideen ausgebiert

Von unbekannten Dingen, bannt der Stift

Des Dichters sie in Formen ein und gibt

Luftigem Nichts in Worten ein Zuhause

(aus »Ein Sommernachtstraum«)

 

Wir wünschen Ihnen weiterhin viele inspirierende Leseerlebnisse, 

Ihre ars vivendis

 

     
     
newsletterbild

Shakespeare geht immer - Zitate für alle Fälle - zweisprachige Ausgabe


Shakespeare hat die Weltliteratur nicht nur um unvergessliche Figuren und Geschichten bereichert, sondern auch um treffende Sprichwörter und raffinierte Redensarten für jede Lebenslage. Dieser edel ausgestattete Band versammelt die besten von ihnen in einer zweisprachigen Ausgabe in der Übersetzung von Frank Günther.


...mehr
     
     
newsletterbild

Othello / Othello - zweisprachige Ausgabe


Shakespeares Othello – Tragödie über Eifersucht, Intrige und tödliche Leidenschaft - übersetzt von Frank Günther

Der venezianische Feldherr Othello hat heimlich die Senatorentochter Desdemona geheiratet. Als sein missgünstiger Fähnrich Jago einen perfiden Racheplan schmiedet, gerät Othellos Welt aus den Fugen. Mit List, Eifersucht und einem gestohlenen Spitzentuch säht Jago Misstrauen und zerstört eine große Liebe. Der tragische Verlauf gipfelt in Mord, Selbstmord – und der erschütternden Erkenntnis einer tödlichen Täuschung.

Diese zweisprachige Ausgabe mit Originaltext und deutscher Übersetzung bietet nicht nur ein zentrales Werk der Weltliteratur, sondern auch hilfreiche Anmerkungen, einen Essay des Shakespeare-Experten Dieter Mehl und einen Einblick in die Übersetzungsarbeit.
Othello ist ein kraftvolles Drama über Rassismus, Eifersucht, Macht und Manipulation – zeitlos und erschütternd aktuell.


...mehr
     
     
newsletterbild

Viel Lärm um nichts /Much Ado About Nothing -zweisprachige Ausgabe


Zweisprachige Ausgabe mit Anmerkungen des Übersetzers, Bericht aus der Übersetzerwerkstatt und einem einführenden Essay von Ingeborg Boltz.

Don Pedro kehrt mit Benedikt und Claudio aus einem Krieg, an dem sein Halbbruder Don Juan auf feindlicher Seite beteiligt war, an den Hof Leonatos zurück.
Man sucht Zerstreuung: Beatrice und Benedikt verbergen ihre Zuneigung hinter Wortgefechten. Claudio gesteht Benedikt seine Liebe zu Hero. Diese wird von Don Juan verleumdet: Borachio, Don Juans Diener, fingiert vor Claudio eine nächtliche Liebesszene, in der eine Kammerfrau als seine Geliebte Hero ausgegeben wird. Claudio fällt auf das falsche Spiel herein und klagt Hero vor dem Traualtar als Hure an. Vor Entsetzen fällt sie in tiefe Ohnmacht.
Beatrice und Benedikt wollen Heros Unschuld beweisen, bis dahin wird sie offiziell für tot erklärt. Die trotteligen Beamten Schlehwein und Holzapfel verhaften Don Juans Diener Borachio, als dieser mit seinen nächtlichen Eskapaden prahlt. Claudio glaubt am vermeintlichen Tod Heros Schuld zu sein. Leonato fordert ihn daher auf, eine unbekannte Tochter seines Bruders zu heiraten, die sich als Hero entpuppt. Auch Beatrice und Benedikt heiraten, während der flüchtige Don Juan als verhaftet gemeldet wird.

 

 


...mehr
     
     
Besuchen Sie uns bei Facebook Newsletter anmelden zurück zum NEWSLETTER-Anfang top
     
Newsletter anmelden Newsletter abmelden
© ars vivendi verlag Gmbh & Co. KG, Cadolzburg. Alle Rechte vorbehalten.
IMPRESSUM
ars vivendi verlag GmbH & Co. KG
Bauhof 1
D - 90556 Cadolzburg
Tel.: +49 (0) 91 03 - 719 29 0
Fax: +49 (0) 91 03 - 719 29 19
E-mail: info@arsvivendiverlag.de
Geschäftsführer: Norbert Treuheit